张 璋

(闽南理工学院外国语学院，福建 石狮 362700)

引言

当前，随着社会文化发展进步的不断加快，全球化的文化发展呈现出丰富多彩的多样性发展。在经济社会全球化发展的时代背景下，国际间文化交往日益紧密，促进了不同文化之间较为深入的交流。面对中西文化之间的差异性，文学作品的交流却存在着一定的难度。因此，在这种背景下，加大对英美文学作品进行深入细致的维度分析，精确地表达出原著的思想内涵和内心真实情感，在指定的语境下使用适当的语言形式进行表达，这种语用功能的运用使得英美文学作品进行功能的语篇评价就具有十分重要的理论意义。语用功能与说话时的语境有着紧密的关系，语境不同带来的语用功能就不一样。

关联论主要是以关联概念和基础作为语言分析的交际话语理论。换句话说就是在关联理论中，关联性被看作是从输入到认识的言论、思想以及行动的重要特性。关联理论成为近年来在语言学界拥有较大影响力的认知学语用相关理论。关联理论的提出是作为一种认知语用学的相关指导理论来使用的，被看作是从初始写入到最终认知过程的话语、行为等的特性，具有十分重要的意义。

一、关联理论的相关主要阐述

(一)关联理论的基本内涵

在上世纪八十年代末期，由欧美大学的著名语言学家最早提出了关于交往认知领域的关联理论，这在语言语用学领域方面产生了较为深刻的影响。……