翁琳 孟晓亮 文静 钟倩文 （上海工程技术大学城市轨道交通学院）

有限元法（FEM）是目前应用最多、最广的CAE 技术。可以和CAD 连接大大缩短设计研发流程。现在城市轨道交通的各设计制造方面都已离不开有限元分析计算，设计水平发生了质的飞跃。随着计算水平的快速发展和工业设计理念的更新，工业有限元分析逐渐由辅助设计工具，转变为驱动产品创新的引擎。为了响应国家中国制造2025 计划、“智慧制造”等先进发展潮流，各大高校的本科和研究生课程都设置了不同深度的有限元分析课程，培养学生理解和解决工程实际问题、快速设计开发的能力。

随着国家对高校专业建设水平及国际化水平的要求不断提高，在原有课程基础上进行中英文双语课程建设的需求日益增加。国家《建设发展新工科实施卓越工程师教育培养计划2.0》《现代产业学院建设指南》等文件都明确提出，高校需要提高专业建设标准化、国际化水平，以期拓展学生的国际视野，提升学生全球就业能力。开设中英文双语专业课程是培养学生在专业中用英语表达和交流能力的最直接方法。以对接国际工程认证[2-3]为目标，本文对“有限元分析”双语课建设进行了探讨。

一、原有课程的不足

车辆工程专业“有限元分析”课程侧重培养学生制图、计算、测试、基本工艺操作等技能和较强的计算机应用能力；以及对车辆工程问题进行系统表达、建立模型、分析求解和论证的能力。……