■ 粟 花

一、问题的提出

改革开放以来,情感在私人生活中的重要性显著上升,人们对情感表达和沟通的期待成为当代情感文化的重要特征。年轻人越来越不满足于老一辈通过行动表达爱的传统做法,他们更加青睐通过语言直接表达感情,并从流行文化、大众媒体和西方婚恋习俗中借鉴了许多表达情感的语言和方式。数字媒介的发展助推了这一情感文化的趋势,手机短信、即时聊天工具和层出不穷的社交平台为年轻人的情感交流提供了丰富的表达和互动资源。然而,情感表达和沟通的语言化、数字化给亲密关系带来的影响的相关研究,还很少有深入的探讨。

人类学家阎云翔是最早研究这一现象的学者之一,他认为,对个体情感的重视和对情感表达的期待,是中国社会个体化的表现,但是通过语言还是其他方式表达情感,对关系本身无关紧要,“重要的是两个当事人是否有办法能够相互表白”①。阎云翔的这一评论是针对美国学者波特夫妇的观点进行的反驳,后者观察到中国农村夫妇很少用言语表达感情,由此推断感情对农民来说并不重要。阎云翔的驳论准确地指出波特夫妇的西方中心主义视角,因为存在大量非语言的情感表达方式,足以证明爱情在中国农民生活中的重要性。②然而,这一论述也将交流媒介对亲密关系的影响悉数抹去。如果波特夫妇用语言交流直接对应情感关系的本质,算是一种(语言)媒介决定论,阎云翔的批评则将情感本质化,认为交流形式无涉于关系本身,媒介是透明的。……