陈美意，李昭润，顾春怡，钱 序

(1.复旦大学公共卫生学院，上海 200032；2.复旦大学全球健康研究所，上海 200032；3.复旦大学附属妇产科医院护理部，上海 200011)

《妇女、儿童和青少年健康全球战略(2016—2030)》呼吁全球在终结可预防的孕产妇死亡的同时，还要促进妇女健康的可持续发展[1]；在关注妇女的生存时，还要关注健康繁荣和体系变革。随着孕产妇死亡数的进一步降低，孕产妇死亡率将难以全面衡量孕产妇的健康状况，而生理、心理等多维度综合性评价方式则能够更好地评价一个国家或地区的孕产妇健康水平[2]。然而，大多数的现有研究仍以疾病为中心，关注单一疾病或某些较严重的孕产疾患[3]。目前国际上也存在多种生理、心理和功能损伤的量表被应用于孕产妇人群，然而这些量表往往只包含单个较严重的疾患、症状或仅关注妇女的整体生活质量[4-7]，更多的常见症状常因缺乏有效识别的手段而遭到忽视。

世界卫生组织(World Health Organization,WHO)的孕产疾患工作组(Maternal Morbidity Work Group,MMWG)对“孕产疾患”进行了如下定义，即“任何由怀孕和/或分娩引起和/或并发的对妇女的健康和/或功能有负面影响的健康状况”，并创建了孕产疾患测量框架和一套相应测量工具[8]。该套测量工具主要聚焦于非严重的孕产疾患症状，由孕期和产后两份问卷组成[9]，问卷包含了生理、心理和功能损伤等方面的测量。本课题组前期已完成该套测量工具产后问卷的汉化和信效度检验[10]，本研究主要就孕期问卷进行汉化和信效度检验，以期为我国本土孕期妇女的健康评价提供科学的测量工具，帮助改善妇女孕产过程中的体验。……