左 佳， 朱蕴轶

(安徽大学 外语学院，合肥 230601)

一、引 言

美国现当代戏剧家爱德华·阿尔比(Edward Albee)出生后两周便被亲生父母遗弃，后经由一对无法生育的年轻夫妇收养而成长于戏剧世家，其养祖父爱德华·富兰克林·阿尔比二世(Edward Albee II)是美国娱乐演出业的大亨，因此爱德华·阿尔比从童年时期便深受马戏、歌舞和戏剧等多种艺术表演形式的熏陶，得天独厚的艺术环境为他日后从事文学创作奠定了良好的基础。

爱德华·阿尔比一生创作了三十多部戏剧，获奖无数，曾凭借作品《微妙的平衡》(ADelicateBalance,1966),《海景》(Seascape,1974),《三个高大女人》(ThreeTallWomen,1990-1991)三次荣获普利策奖,又因作品《谁在害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》(WhoisAfraidofVirginiaWoolf？1961-1962),《山羊，谁是西雅维亚》(TheGoatorWhoisSylvia，2002)两度夺得托尼奖最佳戏剧奖(Tony Award for Best Play),和托尼奖终身成就奖(Special Tony Award for Lifetime Achievement)。1996年，爱德华·阿尔比获得肯尼迪中心终身成就奖(Kennedy Center Honors)，克林顿总统在颁奖辞中这样评价他：“爱德华·阿尔比的生命可以概括为反叛的艺术精神……在你的反叛精神中，美国戏剧获得了重生。”[1]34毋庸置疑，爱德华·阿尔比是美国现当代最伟大的戏剧家之一。

1958年，爱德华·阿尔比仅仅花费三周时间就在一台破旧的打字机上创作完成了处女作《动物园的故事》(TheZooStory)，该剧“是关于一个年轻的流浪者和一个富有的陌生人，相遇在一个孤独的公园长椅旁的故事”[1]108，它取材于作者的现实生活,剧中流浪汉杰瑞的原型正是作者爱德华·阿尔比本人，杰瑞的悲凉身世和同性恋身份是阿尔比人生境遇的真实写照。整个剧本可以简单地划分为三部分，第一部分是杰瑞对彼得的好奇和提问；