项麒达

“暴虎冯河”，此词最早载于《论语·述而》一次对话：“孔子的弟子子路，素以勇武闻名。一日看到孔子，夸奖颜渊便问道：‘子行三军，则谁于？’子曰：‘暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。’孔子认为，子路有勇无谋，并不可取，所以作此回答。”大意是孔子上战场时，不会选择空手打虎、徒步过河、鲁莽且有勇无谋的人作为伙伴。现今各种辞书对该词基本都释为：“有勇无谋，冒险行事。”无具体所指动作的解释。词中的“虎”、“河”是指代事物的名词，也没有争议。但对“暴虎”“冯河”，指代哪种动作，说法不统一。本文通过对其字形和字音的综合分析，探究其具体所指。

一、“暴虎冯河”词义现状

在搜索引擎和四种不同的工具书中查询，“暴虎冯河”释义如下。

1.搜索引擎“百度汉语”。暴虎：不乘车而与虎搏斗。冯（píng）河：不乘船而徒步过河。

2.2012年光明日报出版的《辞海》。空手与老虎搏斗，徒步过河。没有详细解释“暴”和“冯”这两个关键字。

3.2016年商务印书馆出版的《现代汉语词典》（第七版）。暴虎：空手打虎；冯河：徒步过河。仅仅解释了“暴虎”和“冯河”的整体意思，并未说明原因。

4.1995年学苑出版社的《中华成语熟语辞海》。暴，空手搏击；冯，通‘凭’。空手打虎，徒步过河。

5.2002年商务印书馆（香港）发布《汉语大词典》（2.0版本）。冯（píng）释为：①徒涉，淌水。②凴（凭）的古字，凭借，依恃。如：晋侯问于师旷曰：“石何故言？”对曰：“石不能言，或冯焉。不然，民听滥也。”杨伯峻注：“冯谓有物凭依之而言也。”显然这与《中华成语熟语辞海》相矛盾。

二、“暴虎冯河”之辩疑

“暴虎”“冯河”之考释，最早出自《诗经·小雅·小旻》：“不敢暴虎，不敢冯河……”《毛诗笺》：“冯，陵也。