于 卉，王 翊

(安徽科技学院 外国语学院，安徽 凤阳 233100)

“对称”“不对称”这一对概念被广泛应用于数学、物理学、生物学等各学科中。语言学研究中的不对称体现在语言的各个层面，且由于不同民族对世界的语言概念化不尽相同，其语言的不对称性体现各异。俄语从形态特点上看是典型的屈折语，词形变化异常丰富，俄语形式与意义的不对称尤为突出。正是形式与意义间的不对称，为我们利用有限的语法规则创造无限的句子提供可能。

一、主语与主体

主语和主体是语言的两个不同层次中的概念。现代句法学将句子视作一个复杂的结构体系，由不同子系统按照位置、替代、共现等多种相互关系组合而成。对句子的研究，通常从形式结构、语义结构和交际结构三个层级结构着手。第一个层级结构是句法学的研究对象，在这个层面上，句子是独立的，因而可以用语言内部知识对句子进行分析解释。第二个层级结构是语义学的研究对象，这个层面的特点是同外部客观世界相联系，包含句子的内容信息，即句子的意义。对这个层面句子的分析解释需兼用语言的内部知识和外部知识。第三个层级结构是语用学的研究对象，这个层面的特点是加入了说话人的因素，使句子具有一层言外之意。因此，对这一层面的分析主要考虑的是语言外因素及上下文语境。主语是句子形式结构层面的术语，主体是句子语义结构层面的术语，二者不可混淆。……