张 瑷

(集美大学 海洋文化与法律学院，福建 厦门 361021)

享誉世界的法国女作家西蒙娜·德·波伏瓦，无论在文学创作还是文学批评领域，都有卓尔不群的建树，凸显出集思想、学识、才华于一体的品格和特色。“介入生活，介入历史”，是她坚持的创作姿态，“她一直都在密切地注视着社会的种种变迁。所以，她的文学作品，便成了各个历史时期的生动记录，并且敏锐地触及到社会存在的重要问题”[1]7。需要特别指出的是，波伏瓦“介入”的视阈没有局限于法国社会，而是投向更广阔的世界。在20世纪五六十年代，她和萨特曾赴美国、前苏联、日本、巴西以及东欧、中东多国考察，1955年他们应中国政府邀请，来华访问参观了45天。波伏瓦次年写出《长征：中国纪行》这部纪实作品，1957年在法国出版曾产生较大的轰动，1959年英译本面世后传播更广，成为20世纪中叶西方了解社会主义新中国的“必读书”之一。

遗憾的是，由于种种原因，《长征：中国纪行》直到2012年才在中国翻译出版，在学界没有引起太多的关注。波伏瓦的中国之行虽然时间不长，但她较为全面地考察了新社会的体制特征、工农业生产模式、家庭结构演变，探究中国文化的传承与革新，尤其是对新中国初期的文学策略、文学创作、文艺斗争等进行了敏锐的观察与批评，传达出独立、深刻的见解。因此，透过波伏瓦的视角，在参照性镜像中，回眸中国当代文学起步的历史语境，进而反思文学与政治、与时代、与人民之间的根本关系，对于推动中国当代文学的新发展是有积极意义的。……