否定词的主观小量表达用法探源*
2021-11-29李小军叶雯雯
李小军,叶雯雯
(江西师范大学 文学院,江西 南昌 330022)
一、引言
本文主要讨论否定词的主观小量表达及标记化。最早注意到否定词这一功能的是张谊生①参见张谊生《试论主观量标记“没”、“不”、“好”》,《中国语文》,2006年第2期,第127-136页。,他认为现代汉语的“不”“没”已经有了典型的主观小量(减量)标记用法,其中“没”可以标示含有概数的表时间或量度关系的词语,“不”只能标示概约性时间词语,同时“不X”还有词化倾向。此外还有学者讨论过“一会儿”与“不一会儿”的差异,如张发明等②参见张发明《“一会儿”和“不一会儿”》,《汉语学习》,1984年第6期,第20-24页;水行《“一会儿”和“不一会儿”的同值域》,《世界汉语教学》,1987年第4期,第27-29页;沈家煊《不对称与标记论》,江西教育出版社,1999年,第115-118页;刘长征《“一会儿”和“不一会儿”》,《世界汉语教学》,2006年第3期,第46-51页。;张斌、张谊生则讨论了非真值语义条件下“不”的附缀化趋势③参见张斌、张谊生《非真值语义否定词“不”的附缀化倾向》,《上海师范大学学报》,2012年第5期,第86-94页。。
一般的语言都有主观小量表达形式,不过或属于句法层面,或属于词汇层面。比如英语“Not many people can write with the left hand”这 种句子,就是通过否定词“not”对“many people”的否定来表达一个主观小量,不过英语的“not”还是典型的否定词,因此这种主观小量表达属于句法层面;另外英语还有“a few”和“few”的主观量差异,这属于词汇层面。汉语方言中有不少的主观小量标记近些年陆续被揭示出来,如徽州方言的“物(事)”④参见赵日新《徽州方言“物事/物”的量级用法》,《中国语文》,2009年第3期,第248-254页。、吴方言一些点中的“货”“东西”“劳(什)头”等⑤参见盛益民《吴语临绍小片的主观小量标记》,《中国语文》,2011年第6期,第536-539页。……
