蔡 燕，王丽华

（1.曲靖师范学院学报编辑部，云南曲靖 655011；2.昆明幼儿师范高等专科学校公共教学部， 昆明 651700）

一、近代汉语缘何肇端于晚唐五代

汉语史的分期与中国近代史和中国文学史的分期不同步，王力把汉语史分为上古（公元 3 世纪以前）、中古（公元 4—12 世纪）、近代（公元13—19 世纪）、现代（“五四”运动以后）四期〔1〕，所以宋代被称为“近代汉语”的肇端。但是，更多学者认为近代汉语始于晚唐五代，如吕叔湘认为语言演变只有通过书面语的记录才能观察出来，“汉语是用汉字记录的，汉字不是拼音文字，难以如实反映口语”，以“最接近口语的文献为依据”划分汉语发展史，以此将汉语史分为两段，晚唐五代之前为古代汉语时代，之后（包括晚唐五代）为近代汉语时代〔2〕。蒋绍愚虽然主张“三分法”，但以晚唐五代这个节点区分古代汉语和近代汉语的观点与吕叔湘一致，分歧只在于要不要把现代汉语算成汉语史上与古代汉语、近代汉语鼎足而三的一个时期。

口语形式记录的白话篇章的出现是在晚唐五代以后，这是一个重要时间节点。但是语言学家认为书面文学的口语化起源较早，汉魏是近代汉语的萌芽时期，“短书杂记大量产生，佛经译本也不避俗语，那里面常常可以遇到当时的口语词和口语词义”〔3〕。中国古代白话经过长期的历史积累“至宋代有了质的飞跃。主要有两个表现：其一，口语向书面语领域的‘渗透’加速，同时代的口语（如复音词、方言、俗语等）大量出现在书面语中；……