史小华

（南通大学外国语学院，江苏南通，226019）

一、引言

井伏鳟二本名井伏满寿二，明治31年出生于广岛县，日本现代文学的代表作家之一。1929年发表动物题材的短篇小说《山椒鱼》，并以此步入日本文坛，引起瞩目，此后笔耕不辍，著述甚丰。作品主题丰富，题材广且切中时弊。关于井伏鳟二及其作品的研究，国内外的研究主要集中在以下几大方面：（1）以动物为题材的早期作品的研究，叶琳（1993）在《井伏鳟二和他的〈山椒鱼〉》（《当代外国文学》）中对《山椒鱼》的创作背景进行考察，指出作者采用暗喻的艺术手法。（2）战争文学的研究，王述坤（1984）、冯盼盼（2017）分别针对井伏鳟二战争题材的作品进行考察，指出井伏鳟二战争文学旨在深刻揭露日本军国主义的行径。（3）关于井伏鳟二人物评价方面的研究，张蕾（2008）、荣桂艳（2011）分别对井伏鳟二进行多方位的评价，指出井伏鳟二在日本文坛的重要地位。（4）小说叙事学视角的研究，王宁（2015）以作品《今日停诊》为考察对象，深入探讨了人物的塑造法等。（5）庶民文学研究，寺横武夫（1972）、佐藤忠男（2008）分别针对井伏鳟二的作品进行考察，指出井伏鳟二的文学是庶民文学。（6）漂流意识研究，滝口明祥（2012）、杉山欣也（2013）等考察了井伏鳟二漂流文学的世界，强调了漂流记在井伏鳟二文学中的重要性。通过对先行研究进行梳理，不难发现，既有文献中从小说叙事学视角对作品展开研究的文献可谓凤毛麟角，并且尚未有学者从陌生化语言的视角展开研究。因此本研究采用文本分析法及比较研究法，以叙事学原理为参照，基于陌生化语言的视角探析井伏鳟二小说的内在实质，以期改变既有研究的思维定格，不断拓展井伏鳟二小说研究的思路和思维空间。……