在当前世界文化发展多元化与趋同化并存的趋势下，回顾与反思近代以来中国画的现代转型问题无疑是有必要的。这不仅关系到中国画在新时代中如何呈现民族性与现代性的本体精神，也关系到在新时代其主体地位与价值体系的构建。在现代转型过程中，中国画的艺术精神游走于传统与现代、民族性与世界性之间，不断归纳与诠释着文化精神的价值依存。

中国画现代转型之路所经历的双重精神维度是中国传统绘画，尤其是文人画从未遇到过的思想碰撞：一方面，传统文人画代表着中国古代绘画的最高成就，拥有一整套成熟的形式与程式，是中国民族文化的标识，已经潜移默化地融入了国人的文化基因之中；另一方面，随着世界范围内现代化进程的不断推进，原有的文人画文化生态已经发生了根本性改变。绘画本体精神的现代转型，是中国画必然要承担的一种文化自觉。这种深厚的民族文化与不断变化的时代文化彼此交织，一方面在某种程度上造成了中国画在现代转型中的矛盾与困境，且很难通过一种有效的方式调和。但另一方面，这种处于矛盾与困境中的表现语言的不断调和正是现代艺术形式普遍具有的特征，也是中国画现代转型必然要经历的观念更新过程。

从新文化运动倡导的“美术革命”，到新中国成立后的“中国画改造”，从“’85美术新潮”到20世纪末的“笔墨之争”，中国美术界从未停止对中国画现代转型之路的探索。……