郭 元，王永梅

（西南大学 外国语学院，重庆 北碚 400715）

《白噪音》 （White Noise） 是唐·德里罗（Don DeLillo）最著名的代表作，小说从主人公杰克·格拉迪尼（Jack Gladney） 的视角出发，描绘了美国社会的日常生活，包括其家庭生活、山上学院（College-on-the-Hill）的校园生活以及小镇上的居民生活。日常生活的重要性不容分说，即使在玛雅古城，日常生活也展示着社会农业、宗教、政治和经济的发展变化[1]。正如学者范小玫所言，此部作品的特点就是“通过对人物日常生活环境及其语言行为的细致观察和准确的描绘，来表现当代美国人深层的潜意识、恐惧和迷狂”[2]。而学者们在研究此部作品中的日常生活时，往往只注意到了现代科技和商品化社会对人的消极影响，偶有几篇文章肯定了小说中主人公们的自我建构，然而，这些研究并不具有日常生活的系统性，同时也忽视了主人公们的创造力。故本文将以主人公们的日常生活为切入点，探讨其方方面面的实践行为，展现其实践中的新意、鬼点子和计谋。

米歇尔·德·塞托（Michel de Certeau） 将他的《日常生活实践1.实践的艺术》 （L’invention du quotidian 1.Arts de faire） 献给“普通人，平凡的英雄、分散的人物、不计其数的步行者”[3]52。他观察到这些人虽处于规训网络之中，但在日常生活中却具有“分散的、战术的以及权宜的创造性”[3]35。虽然这只是小打小闹，并不足以改变受压迫的现状，但他们无时无刻不在进行着反规训的实践。关于死亡，塞托认为“说”就等于“信”，所以“死亡在别处”①本文文本引用中的粗体均为原文所有，非引者所加。以下不再一一说明。……