APP下载

越南小说《金云翘录》 《桃花梦记》的创作模式及与明清小说传统的呼应

2021-11-28刘廷乾

安康学院学报 2021年2期
关键词:小说

刘廷乾

(南京审计大学 文学院,江苏 南京 211815)

清初青心才人小说《金云翘传》的取材基于历史事实,《明史·世宗本纪》[1]及《明实录·世宗实录》[2]均载其事。文人笔下较早记载此事且对后来创作王翠翘故事影响较大的,一是曾做过胡宗宪幕宾的茅坤的《纪剿除徐海本末》,此文又见于《四库全书》所收之胡宗宪撰的《筹海图边》卷九,题为《纪剿徐海本末》[3]。焦竑《献征录》卷五十七[4]、张萱《西园闻见录》卷七十五[5]、徐开任《明名臣言行录》卷五十九[6]均对茅文加以引用。二是初刻于万历五年(1577)的徐学谟的《徐氏海隅集》文编卷十五中的《王翘儿传》[7]。茅文重在叙胡宗宪平徐海事,徐文则专为王翠翘立传,是后来演述王翠翘故事的主要创作来源。徐文一出,王世贞《续艳异编》卷六“妓女部”《王翘儿》,冯梦龙《智囊》卷二十六《王翠翘》,梅鼎祚《青泥莲花记》卷三“记义”《王翘儿》,潘之恒《亘史》外纪卷二“侠部”《王翠翘》,王叔承《从二生纪行稿》,余怀《王翠翘传》等,均加以引用或改写。小说中征用此故事的则有周清源《西湖二集》中的《胡少保平倭战功》、陆人龙《型世言》第七回的《胡总制巧用华棣卿,王翠翘死报徐明山》等。此后则总成于青心才人四卷二十回白话小说《金云翘传》。此外,清代有几部戏剧或染指此题材或移花接木式改编,清初王鑨《秋虎丘》、叶稚斐《琥珀匙》两剧,从写作时间与情节看,不会来自青心才人之《金云翘传》;乾隆时夏秉衡的《双翠圆》传奇剧,与青心才人小说的情节最为接近,当与之有关;佚名之《两香丸》传奇剧,则属对王翠翘故事的翻案之作。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
何为最好的小说开场白
小说课
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
妙趣横生的超短小说
明代围棋与小说
闪小说二则