宗艳艳

（合肥学院外国语学院东语系，合肥 230061）

自古以来，中韩在经济文化领域的交流就极为频繁，一些相似的民俗文化与传统节日使两国在文化历史上极具同源性。春节是中韩两国都十分重视的节日，春节期间的民俗文化在两国都极具代表性。研究中韩两国春节民俗文化，不仅可以促进两国人民的文化交流，而且可以增进两国人民的情感共鸣。本课题基于中韩两国春节源起及春节民俗，从中韩两国农耕文明下春节的历史文化意义及春节礼俗的相似之处，以及中韩春节习俗、春节服饰文化、春节风俗活动等方面的差异，对中韩两国的春节进行了对比研究。

一、中韩春节文化

中韩两国的春节文化经过历史长河的涤荡，从同一起源到逐渐形成了不尽相同的节日习俗，体现出两国春节文化各自的独特魅力。

（一）春节的起源

春节起源于农耕文明时代，是为表达人民丰收的喜悦而形成的节日。春节最早起源于中国，已有4000余年的历史。韩国的春节文化也有1000余年的历史。中国春节文化在一定程度上影响了韩国春节文化的形成与发展[1]。

1.中国春节的源起

春节又被称为“阴历年”，中国民间将其称“过年”。一般认为春节源自祭祀。《辞海·禾部》：“谷一熟为年，故亦谓年为稔。”由此可见，谷物成熟即是“年”，而“有年”则意味着庄稼收成好，“大有年”则说明庄稼大丰收。需要注意的是，对春节的表述，在不同的历史时期是不同的。辛亥革命后，“行夏历，顺农时；……