吴秀杰

赫尔曼•鲍辛格（Hermann Bausinger）的《结果型社会——日常文化的诸多层面》①Hermann, Bausinger, Ergebnisgesellschaft. Facetten der Alltagskultur. Tübingen: Tübinger Vereinigung für Völkskunde e.V., 2015. 中译本由北京师范大学出版社于 2021 年出版。是一本“小”书。首先，它的篇幅小。德文版总共150页，翻译成中文大约在10万字左右；其次，它的论题小。正如副标题所示，书中讨论的是“日常文化的诸多层面”，没有奔放豪迈的宏大主题。第三，它的预设读者群小，出版方不是某家著名出版社，而是图宾根民俗学会。然而，我认为这是一本可以归为“大家小书”类的轻学术作品，或者可以这样说，这是学术作品中的“散文”。文学作品中耐看的散文，往往不是因为抒情充沛或者词句华丽，而是因为作者能将丰富的知识娓娓道来；学术作品中的“大家小书”与散文有异曲同工之处，那就是作者具备专业领域内的博闻洞见，能在不经意中把同行们关注的论题串起来。鲍辛格把这本“小”书放在图宾根民俗学会出版人的手上，毫无疑问充满了象征意味：这是作者奉献给自己所归属的那个学术共同体的一份特殊礼物，是合作、团结和友谊的见证。不过，这是一份没有回忆的纪念，书中讨论的对象并不是这个学术共同体本身，而是其研究对象。书中的观察素材都来源于德国，虽然不是关于当地日常生活的系统性民族志，但是对于理解德国现状则多有助益。

带着鲍辛格的书来到北京师范大学，意味着双重的幸运。一方面，这里是中国民俗学研究的重镇；另一方面，北京师范大学出版社设有一个德文书系列“德意志文库”，而且颇为青睐“大家小书”类型的著作。……