[日 ]饭仓照平 著 [日 ] 加藤千代 文责 何彬 译

1980年12月10日至16日，受中国民间文艺研究会（以下简称民研会）邀请，日本口承文艺学会访华代表团一行9人访问了中华人民共和国。代表团在北京、上海做了两场学术报告，在北京参加两次座谈会，中方也做了报告，此外双方还就今后的交流计划交换了意见。

此次民研会发出邀请，大概是贾芝先生在1979年11月召开的中国民间文艺工作者第二次代表大会上的报告提出要强化国际交流的结果。响应这一方针，1980年5月号《民间文学》刊载了日本岩波文库出版的关敬吾《日本昔话》里的三篇文章。文后附录张紫晨先生的文章，说明此书乃为李星华女士（《白族民间故事传说集》的作者、贾芝先生夫人、1979年去世）所赠。文中也提到了日本口承文艺学会。

接着，成立后一直设在东京都立大学的中国民话之会（代表村松一弥，以下简称民话之会）接到中国方面希望年内邀请日本小型代表团的联络。民话之会认为应该由本学科全国性的学会日本口承文艺学会接受这个邀请，在和该学会第一任会长关敬吾、现任会长臼田甚五郎商量之后决定由学会组团访问中国。代表团由以下成员构成：

团长：臼田甚五郎（日本口承文艺学会会长、国学院大学教授）；副团长：直江广治（筑波大学教授）；秘书长：加藤千代（民话之会会员、东京都立大学助教）；团员：内田瑠璃子（国立音乐大学教授）、伊藤清司（庆应大学教授），大林太良（东京大学教授），饭仓照平（民话之会会员、东京都立大学副教授），野村纯一（国学院大学副教授）；……