陆神容

（上海外国语大学贤达经济人文学院，上海 200083）

“非传统女性”，这一反面的女性形象，经常被传统社会视为“另类女性”。但若我们以正确的视角分析“非传统女性”产生的原因，深刻了解“非传统女性”背后的悲惨遭遇，我们会发现这些具有鲜明时代烙印的另类女性在促进男女平等、个性解放、社会发展的过程中具有举足轻重的作用。

生存在不同国度的她们独具个性，又有许多奇妙的共通之处。本文以明代优秀传奇戏剧作品《狮吼记》和莎士比亚的早期著名喜剧《驯悍记》为例，通过柳氏和凯瑟丽娜之比较，解读中外戏剧作品中非传统女性形象的异同，并分析二者之所以“特立独行”的原因，最后总结出比较中外戏剧作品中非传统女性形象的现实意义以及有益于我们当代社会健康和谐发展的几点建议。

一、“同是天涯沦落人”——柳氏与凯瑟丽娜的共通之处

（一）相近的时代背景

柳氏与凯瑟丽娜是处于旧时代的新女性。汪廷讷于明朝中后期编著《狮吼记》，当时正是封建社会的成熟时期，是父权社会的鼎盛时期，倡导男尊女卑，夫为妇纲，要求妇女做到“三从四德”，接受封建的夫纲伦理；而《驯悍记》创作于莎士比亚戏剧的第一时期。当时英国正处于伊丽莎白女王统治的时期，大男子主义盛行，妇女地位低下，丈夫是妻子要绝对服从的主人，女性被排斥在父权社会之外。

由此可见，二者几乎处于同一时代，受尽男尊女卑、男强女弱的父权社会的压迫。……