赵奕璠

（保山学院，云南 保山 678000）

云南少数民族题材电影作为中国电影的一种特殊类型，长期以来都承担着展现和传承云南那各少数民族文化的重任。进入21 世纪后，保护少数民族文化，保护中华民族文化的多样性受到了国家的高度重视，2009 年6 月，国家民委、文化部、广电总局、新闻出版总署和国家文物局一起研究起草了《国务院关于繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》，后经国务院审议通过。这些文件的出台，表明了保护文化多样性的重要性和迫切性。对于以表现少数民族生活文化的少数民族题材电影来说，在这个背景下，保护文化的多样性就成为了这些电影创作的价值取向。而保护文化多样性的价值取向的体现的电影文本里主要表现为原生态的创作手段，和对少数民族传统文化现代生存的探讨两个层面。

一、原生态的创作手段

长期以来，少数民族题材电影的创作都有意无意地对少数民族传统文化进行改造，电影里呈现的少数民族文化生活状态往往存在失真的问题，这对于传承和保护少数民族传统文化是不利的。为了保护少数民族文化，在电影创作时应该尽量真实的表现少数民族的文化风俗。新世纪以来，在保护文化多样性的价值取向下，一些电影的创作者深入到少数民族地区，了解当地的文化，以“原生态”的表现手法进行创作。这种“原生态”的表现手法具体呈现在下几个方面

（一）使用少数民族语言作为电影的对白语言

语言不仅仅是一种工具，还是一个民族文化的核心，承载了那个民族的文化精髓。……