黄 涛

俗语是民间文学大家庭中的特殊成员，一方面，它在民众生活中普遍存在，使用频繁，种类较多；另一方面，跟其他民间文学体裁相比，俗语篇幅特别短小，言简意赅，往往就用几个字表达丰富深刻的思想内涵，或者意在言外，实际表达的意义与字面意义不一致，“一切尽在不言中”，其实际意义依靠当地民众自然习得的文化知识、生活习惯来传达和理解，也有大量俗语的实际意义和用法与现场语境密不可分，仅仅记录俗语的字面文本就远远不够。这样，《中国民间文学大系·俗语》（以下简称“大系”俗语卷）的文本呈现方式必然与其他卷有显著不同，需要以释义方式写出俗语隐含的相关民俗生活、语境信息和文化内涵等“言外之意”。①本文是在《中国民间文学大系·俗语》“序言”的部分内容基础上修改、补充而成。该“序言”署名为：《中国民间文学大系·俗语》专家组，执笔人：黄涛、张廷兴。收入本文的文字为笔者执笔完成。俗语卷专家组组长林继富为该“序言”的组织者、参与意见者和审定者。在此对林继富教授、张廷兴教授等与本文写作相关的专家表示感谢。

一、俗语的界定与分类

长期以来，俗语在各种汉语文献中有多个名称，如“俗言”“俚语”“俚言”“谚语”“俗谚”“谣谚”“野语”“常言”“常话”“恒言”“土语”等，它们指称的外延较为宽泛，在不同的文献中其含义和涵盖范围往往有一定差距。“大系”俗语卷把俗语当做民间文学的一种，即把俗语看做民众在日常生活中口头创造和流传的民间文学作品。……