□李金泽

张树铮先生潜心于蒲松龄白话作品语言研究数十载，广有新见，撰成《蒲松龄白话作品语言研究》(山东大学出版社，2018年11月第1版，下文简称《研究》)这一体例精研、剖析深入的专著，于诸多相关研究领域都颇有裨益。

蒲松龄晚年倾力创作的通俗作品俚曲十五种(即今之所谓聊斋俚曲)和为农村生活实用而编写的工具书《日用俗字》《农桑经》《家政外篇》等，都是面向中下层民众撰写的通俗著作，其中包含了当时的通用书面白话文和大量方言成分，并且有许多语音方面的珍贵记录，在近代汉语研究领域具有重要的语料价值，亟待深入挖掘与研究。《研究》对蒲松龄白话作品的语言进行了系统梳理、考证，既是对前代研究成果的整体检阅，又新见迭出、别开新天地。是书通过对蒲松龄白话作品语言现象的潜心考证，铸成一部集大成之作，同时蒲松龄白话作品又深深关联着文化、历史、民俗诸多领域，也是清代淄川一带民间文化的标本。这种以语言文字这一传统经学范畴为切入点，却又关联着史学、文辞、俗文化诸多领域的研究成果，实乃“万一谈经引到渠”的传世之作。

一、内容体例总览

《研究》共两册，凡一百五十余万字。全书主要分为两大部分：其一为《蒲松龄白话作品语言本体研究》，其二为《蒲松龄白话词典》。第一部分是蒲松龄白话作品研究，从语言学各个角度深入挖掘蒲松龄白话作品中的语言学价值，旁征博引将方言与古汉语、汉语的形音义各方面相串联，集以往之大成。……