李科政

克里斯蒂娜·科斯嘉德(1)克里斯蒂娜·科斯嘉德是指美国著名学者Christine Korsgaard，国内学界对她的姓名翻译并不统一。其首名Christine有“克里斯蒂娜”“克里斯汀”两种译法，其姓氏Korsgaard有“科斯嘉德”“科思嘉”“考斯佳”“科尔斯戈德”“科斯戈尔德”等多种译法。本文统一译作“克里斯蒂娜·科斯嘉德”。相信，康德的《道德形而上学的奠基》中有一个重要的“回溯论证”(Regress Argument)，即从一切相对目的的有条件的价值出发，回溯到一个目的自身的无条件的价值。科斯嘉德认为，这个回溯论证就藏在《奠基》第428页的第三段(以下简称428P-III)中，并先后两次尝试以自己的方式重建康德的论证。她的重建在英语学界产生了巨大影响。延斯·蒂默曼(Jens Timmermann)曾评价说：“她的重建被广泛认为是康德的价值理论在盎格鲁-美利坚道德哲学中的标准解读。”(2)J. Timmermann, “Value without Regress: Kant’s ‘Formula of Humanity’ Revisited”, European Journal of Philosophy, Vol.14, No.1, 2006, p.69.奥利弗·森森(Oliver Sensen)曾评价说：“她的诠释激励了整整一代康德学者。”(3)O. Sensen, Kant on Human Dignity, Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2011, p.55.而且，科斯嘉德的尝试还引发了包括艾伦·伍德(Allen E. Wood)在内的大批学者的响应与效仿，进而引发了一系列“科斯嘉德式的重建”(Korsgaardian Reconstruction)，堪称当代康德伦理学研究中的一个不小的风潮。然而，随着讨论与研究的深入，国内外学界逐渐意识到，此类重建存在诸多问题，并且同康德伦理学的一些基本主张相冲突。

近年来国内学界对科斯嘉德关注颇多(4)当前，国内学界对科斯嘉德的兴趣更多地集中在“规范性”问题，这也是近30年来国际学界比较关注的话题。然而，必须强调的是，科斯嘉德的规范性理论正是基于她对康德的人性公式(目的)公式的诠释，以及她对回溯论证的重建的基础之上。……