□ 刘蔚然

耿昇（1944—2018）先生，1944年12月27日出生于河北省保定市阜平县吴王口乡磨子口村，1968年从北京外国语学院（1994年更名为北京外国语大学）法文系毕业后，在外交部从事翻译工作。自1979年12月开始，耿昇先生在中国社会科学院历史研究所中外关系史研究室从事研究工作，2004年12月退休。耿昇先生是我国中外关系史研究领域的重要学者，他把一生都贡献给了我国的中外关系史研究，并做出了重要贡献。

耿昇先生视学术研究如自己的生命，毕生耕耘不辍，正如他自己所言：“我于1981年调到中国社会科学院历史研究所，从事法国汉学的研究与翻译工作。我真正的人生，似乎正是从此而开始，有了自己热爱的职业，从事自己所喜欢的工作。”(1)耿昇：《搭中法文化交流之虹桥涉中外关系史之学海——我的治学之道》，《社会科学战线》2014年第1期，第228页。耿昇先生一生共出版译著70多部，发表文章100多篇，译文200多篇。到目前为止，这些作品在国内被引用次数已达2 593次（截至发稿日）。

耿昇先生的研究涉及中外关系史的多个领域，包括法国汉学史、中西文化交流史、西域史、丝绸之路研究、敦煌学和藏学，并且在这些领域皆有建树。究其原因，这与耿昇先生对这些领域海外经典名著的译介分不开。

一、对法国汉学史及中西文化交流史的研究

（一）法国汉学史

欧洲的汉学研究最早由葡萄牙、西班牙、荷兰这些航海大国发起，但是法国很快后来居上。耿昇先生在该领域译介的代表作品有谢和耐（Jacques Gernet，1921—2018）先生……