靳 向

（喀什大学中国语言学院 新疆 喀什 844000）

敬词和谦词是一种特殊的修辞现象，是应社会关系中人际交往的需要而产生的。据《礼记·曲礼上》中记载：“礼，自卑而尊人”。简言之，所谓敬词，就是用褒奖的语词称谓他人，以达到赞誉的修辞效果；所谓谦词，就是用谦卑、贬低的语词称呼自己，以达到他人不以为自己骄傲凌人的修辞效果[1]。

一、天水地理概况、历史沿革及语言使用情况

天水，甘肃省下辖地级市，位于甘肃省东南部，是关中平原城市群重要节点城市。天水包括五县及两区，在地理位置上除了与陇西、陇东、陇南靠近外，还与陕西为邻。自古以来，天水交通发达，是陇上进入蜀中的必经之路，故被称为“‘东大路’之咽喉”。

天水方言从属于北方方言的西北次方言，与普通话相比既有相同之处，但因为天水方言是天水地区自然生长的产物，所以又和普通话存在一定的差异。本文笔者认为，研究方言一定要从口语入手，而且要研究至今鲜活、可以运用的语言现象。因此，本文语料主要为民间文艺、文学作品，以及口语材料。

二、天水方言与普通话中的敬谦词比较

天水方言作为甘肃方言的七个方言区之一——“陇中方言”的重要代表，敬谦词的运用在天水方言中表现的既“五彩斑斓”，又“稀奇古怪”。与普通话中的敬谦词相比，既有相同之处，又保留着鲜明的特色，很好地体现了民情风俗与历史文化蕴含，下面分别举例说明。

（一）天水方言与普通话中的敬词比较

1.有些敬词在普通话和天水方言中形态不同，但表达的意义相同