潘竞翔

（吉林科学技术出版社有限责任公司，长春 130117）

1 版权工作的整体布局

1.1 书展工作

在用好国际书展平台方面，吉林科学技术出版社每年都会挑选精干的版权人员和相关编辑、翻译等业务人员参加包括博洛尼亚书展、法兰克福书展、伦敦书展、美国书展等在内的国际大型书展，充分利用这一平台拓展版权贸易和国际合作出版业务。疫情期间一定要运用好各大书展的云平台，在线及时交流版权信息，做到联系不断。

1.2 语言基础

良好的英语水平、跨文化交际能力和多语种图书的编辑能力必不可少。吉林科学技术出版社的版权人员参加书展前会提前准备好英文书目及内文资料，并在书展上与国外出版社客户进行广泛沟通。我们通常会在书展上举办重点图书首发式、研讨会等活动，以推介中国图书，提高影响力，同时开拓新的市场和客户资源。

1.3 选择作者

以国际化视野开发优质作者资源，在选题策划之初充分考虑国际图书市场的需求，重视小语种国家的版权贸易。

1.4 多线布局

吉林科学技术出版社的版权输出在原有日本、韩国等多个出版社机构的基础上，继续选取东南亚地区的新加坡、马来西亚、泰国、越南等国家，东欧地区的俄罗斯、立陶宛、罗马尼亚等国家，非洲地区的埃及、阿尔及利亚、肯尼亚等国家，北美地区的加拿大等国家，完成多条线路进行版权输出布局。

2 切实了解国外读者需求

为了进一步开拓中国文化的潜在市场，贴近海外读者的需求，国内许多出版社积极在欧美国家投资，将内容、渠道、平台、开发等整个出版产业链条融入目标市场或与海外专家合作。……