中国代表团座位前面的国名牌应当如何写乔冠华明确回答：“就用中国。中华人民共和国代表全体中国人民，台湾是中国的一部分，用中国很好。”

1971年10月25日，标志着中国的外交进入了一个新阶段。当时，担任过毛泽东、周恩来、陈毅等党和国家领导人法语译员的吴建民，成为第一批被派驻联合国的外交人员。本文是吴建民对中国重返联合国的历史细节的回忆。

“‘英法联军要打去纽约了”

1949年10月1日，中华人民共和国宣告成立。在联合国内，一个非常尖锐的问题出现了，究竟谁代表中国？是中华人民共和国还是蒋介石政府？在许多发展中国家和主持正义国家的支持下，中国为恢复在联合国的合法席位奋斗了22年。1971年10月25日，当联合国大会通过这一决议的时候，联大的会场沸腾了。支持恢复中华人民共和国在联合国合法席位的代表，情不自禁地在联合国大厅和大厅外的走廊里翩翩起舞，这样的胜利来得太不容易了！

当时，基辛格正在北京访问。他估计，1971年中国代表团合法席位问题解决不了，可能还要拖几年。这个看法得到许多人的赞同，中国自己对于1971年能够解决合法席位问题也没有把握。

1971年10月26日，基辛格从钓鱼台前往机场。在他乘坐的飞机起飞不久，我们就得到前方的消息了，联合国大会已经以压倒性优势通过了恢复我国席位的提案。

联合國大会通过了2758号决议后，联合国秘书长吴丹（缅甸籍）致电时任中国外交部代理部长姬鹏飞，邀请中国代表团出席第二十六届联大。……