俞 婷

(安徽三联学院，安徽 合肥 230601)

一、引言

生态环境问题已成为世界各国需要必须解决的重大问题，保护环境已成为人类的共识。在通过各种科学方法和措施解决环境问题的同时，人们可以从语言的角度揭露环境问题，透视背后的隐藏的生态现象，提升生态意识和生态素养，形成生态自觉性，从而实现人与自然真正的和谐相处。

中国日报作为国内规模和影响力最大的主流媒体之一，代表国家形象，传播国家主流思想，其英文版更是面向海外重大思想决策的宣传平台。中国日报与环境相关的报道能够彰显中国的生态价值观以及其背后的生态相关意识形态。

文章在中国日报英文版网站上随机抽取了20篇环境类的报道作为研究的语料，话题内容不限，以控制语料内容对连贯性的影响。对于所选取的所有语料、字数都控制在一定的范围，避免过长，保证语料的随机性、规模性和概括性。

二、中国语境下的和谐话语分析

黄国文(2016b)提出的和谐话语分析则是具有中国特色的本土化研究。和谐话语将中国语境相结合，突出语言的系统与自然生态系统的和谐，突出话语在特定文化语境中的和谐。和谐话语分析是结合中国语境下的产物，这里的中国语境，一共有以下两层含义。

(一)融合了中国传统文化和中国特色社会主义

我国从古代起就强调对自然的尊重，提出来很多人与自然和谐共生的朴素思想。老子崇尚人与自然的和谐，提出“天人合一”的思想，认为人是自然界的一部分，人的一切行为都应当顺应自然；……