APP下载

功能视角下英汉非限定小句对比研究

2021-11-22刘梦薇

现代英语 2021年17期
关键词:功能英语

刘梦薇

(新疆师范大学,新疆 乌鲁木齐 830000)

一、引言

语言学中,对于限定和非限定的研究一直存在,动词在其中扮演重要的作用,从而一直被认为是载体。限定和非限定的研究在生成语法学派中不仅仅局限在动词上,而且扩展到了小句上。传统语法学派认为限定和非限定属于句法结构属性。但是,学界认为生成语法学派对于限定和非限定的区分不够具有普遍性,Hu,Pan&Xu(2001)对主语空位以及体标记空位等界定标准进行了验证,认为标准并不充分可信。可以看出,生成语法学派并没有摆脱其曲折形式的制约。Rizzi(1997)认为限定和非限定区别和曲折词相关,属于标记语类域。系统功能语言学派认为限定和非限定应该在小句层面上进行讨论。而从人际功能角度而言,将命题和语境二者结合起来是限定小句的最主要的特点,从而使命题具有可争论性,非限定则没有这一作用。何伟,仲伟(2018)指出,汉语在形式上没有限定和非限定的区分,在功能上可以做出区分,认为汉语小句是可以通过语法化、准语法化、词汇化以及零标记等手段体现时态的小句。

二、英语及汉语非限定小句功能及体现形式

(一)英语汉语非限定小句的经验功能对比以及不同的体现形式

在经验功能这一方面,英语和汉语的非限定小句是相同的,在经验功能方面,非限定小句在表达的时候难以直接进行时间定位,说话时间点不作为非限定小句的参照时间点。有以下两种情况:一、非限定小句中没有任何与定位参照点有关的词。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

功能英语
也谈诗的“功能”
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
关于非首都功能疏解的几点思考
怀孕了,凝血功能怎么变?
“简直”和“几乎”的表达功能
读英语
酷酷英语林
中西医结合治疗甲状腺功能亢进症31例
辨证施护在轻度认知功能损害中的应用