陈瑞平

(昆明文理学院，云南 昆明 650222)

一、体裁与体裁分析

体裁(genre)一词来源于法语，用于表示某类文学作品的类别。将这一文学领域中常用的术语引入语言学研究领域的是John Swales。他提出，体裁本身包含了一类交际事件，并且，和这类交际事件相关的成员享有相关的交际目的(Swales，1990)。在此基础之上，Bhatia(1993)指出“体裁”这个概念所包含的某一类交际事件是可以被辨别的。之所以这类交际事件能被辨别，是因为这类交际事件具有“内部结构特征鲜明、高度约定俗成”的特征，因此，个体在交际行为中，需要使用符合这类交际事件体裁的惯例。然而，虽然体裁本身代表了一定程度的制约性，但是“内行人”仍然能够在此基础上实现他们期望的交际目的(秦秀白，1997)。随着研究的不断深入，在系统功能语言学领域里，Martin(2009)提出，在对“体裁”这一概念的诠释中，需要解决的首要问题是区别体裁和语域(register)这两个观念。关于这两个概念的区分，他明确指出体裁的范畴是大于语域的，语域是体裁能够语言化的前提。而和体裁相似的是，语域本身不是具体的语言，但它是通过语言的表达来建构的。因此，对语域的解析是离不开对语域构成的三个要素的解析的：第一个是语场(field)；第二个是语式(mode)；第三个是语旨(tenor)。

在系统功能语言学中，语场是语域中的一个类别，它指的是实际发生的具体事件，它的实现(realization)是通过该语域的具体语言来完成的。换句话来说，就语场而言，从语域的角度来看它，我们关注的是人们在生活中做些什么。……