肖明轩

摘要：日语作为一门与中文相似度高，简洁精炼的语言，受到许多中国学习者的喜爱。众多学习者也选择通过收听日本新闻作为了解日本社会信息的一个重要窗口，但在日本新闻与互联网发展交融的过程中，内容逐渐同质化的问题也显现出来，十分不利于其发展。基于这一现状，本文将对日语新闻的现阶段发展问题进行探讨，寻求在互联网发展背景下推动日语新闻创新独立发展的合理实践路径，以供同类研究参考交流。

关键词：互联网背景;日语新闻;发展现状;策略

1现阶段日语新闻发展存在的问题分析

1.1日语新闻内容同质化问题严重

在各种形式媒体快速发展的今天，新闻创作领域的竞争也逐渐白热化。各个媒体平台的日语新闻相似率高，原创性低，伪原创等创作形式层出不穷。新闻主题的相似、形式的雷同、表达方式缺乏亮点等问题都严重限制了日本新闻的发展[1]。在激烈的新闻市场竞争中，内容成为新闻节目的灵魂以及获得产业竞争优势的重要因素，要想获得竞争优势就必须确保自身新闻内容的独特性与可读性、吸引力。

1.2日语新闻报道中的新闻用语过于专业化

新闻应具有可读性强及易理解性的特点，但现阶段有些日语新闻措辞太过生僻、专业，无法使绝大多数受众接受。对于受广泛关注的政治、科技、经济新闻，常因受众专业素养匮乏，而丧失对受众的吸引力，极大阻碍了日语新闻的发展。为解决当前困境，提高日语新闻受众接受度，提高效率，就需要新闻产出部门对生僻的专业词汇进行删改替换，更好地利用互联网优势扩大受众，提高传播能力、对社会的影响力。……