张天歌，王 钢

（吉林师范大学 文学院，吉林 四平 136000）

作为书写历史创伤记忆的大师，叙事艺术和叙事技巧对石黑一雄来说显得尤为重要。在其小说《被掩埋的巨人》中，作家尤其突出了倒U 形叙事结构这一基本框架。这一结构手段来自于《圣经》，为《被掩埋的巨人》这一背景为欧洲中世纪的小说引入了宗教色彩，同时也更为恰当地展现了关于战争中的罪恶与救赎的主题。

一、《被掩埋的巨人》的倒U 形叙事结构

诺思洛普·弗莱认为，倒U 形叙事结构是对《圣经》U 形叙事结构的一种变体。U 形的叙事结构模式往往在文学作品中以一种标准喜剧的形式出现。在喜剧开始处，会不断产生令人产生误解、恐慌的情节加深主人公之间的矛盾，这种矛盾不断累积会使剧情跌至令人惊吓的最低点，也即是U 形的最底处。恰在此时，会出现一个意想不到的幸运的转折将剧情走向重新推往高处，一扫之前的不幸，使全文得到一个快乐、美满的结局。倒置的U 形叙事结构则与标准的喜剧相反，更加适用于悲剧的典型形态。倒U形结构通过大幅描写“恶”的方式显示“恶”的破坏性，给人以恐惧、警醒之感。

《被掩埋的巨人》是一部极为明显的体现倒置的U形叙事结构的小说。

小说开始于一片弥漫着遗忘之雾的山谷，不列颠人埃克索与比特丽丝夫妇在此居住。这对夫妇居住在村庄的外围，因为年纪老迈经常被村民剥夺生存物资，譬如照明的蜡烛。整部小说的叙事开始于埃克索的思考：“他们一直是这么生活的吗，就两个人，住在村子的边缘？……