（华东师范大学 上海 200241）

一、原剧本回顾

田纳西·威廉斯是美国20 世纪最著名的三位剧作家之一。1945 年，《玻璃动物园》令他声名鹊起，接着《欲望号街车》（1948）和《热铁皮屋顶上的猫》（1955）使他两度获得普利策小说奖。这三部作品都描绘了受到北方文明冲击和工业化影响的南方生活。20 世纪中叶后的大萧条时期，田纳西的作品反映了当时的社会动荡，试图展现那个时代的历史变迁。他的作品通过对社会底层小人物生存环境的描写，表达了虚幻的梦想与残酷的现实之间的矛盾。

作为田纳西的代表作之一，《欲望号街车》描写了一个名叫布兰奇的女人的悲惨命运。布兰奇来自南方的一个没落家庭，但仍怀揣着希望，打算投靠家在北方的妹妹斯黛拉，开始一段新的生活旅程。然而，代表南方传统优雅的布兰奇和代表北方破坏性暴力的妹夫斯坦利之间的冲突，最终导致了她的毁灭——被强奸并被送进疯人院。

布兰奇和斯坦利二人都有强烈的欲望，但内容截然不同。布兰奇失去了她年轻的丈夫——他自杀了，因为布兰奇指责他是同性恋，所以她的记忆在其丈夫死亡的那一刻被定格下来。从那以后，她喜欢的每一个男人都很年轻，在某种程度上也与她死去的丈夫相似。比如，她被解雇的高中里那个17 岁的男学生，还有之后来她家收报纸钱的年轻人。别无选择的布兰奇在放弃了家产Belle Reve 种植园之后来到了北方，希望坚守过去植根于南方的荣耀和优雅。至于斯坦利……