田 双

一、认知语言学视角下转喻的概述

（一）转喻的定义

传统上，转喻作为一种修辞格已经有两千多年的历史了，通常定义为用一事物的名称替代另一事物，是文学上常用的修辞工具，也是修辞学家和语义学家用来达到更好交际效果的手段。对于转喻，最传统的也是最被语言学家广泛认可的定义是一个词的意义在实体之间的转移。中国学者也把转喻叫作“借代”。从认知语言学的观点来看，学者们将“载体”“目标域”等术语与认知语言学中的“概念实体”“概念域”“心理通道”等术语结合使用。转喻不仅仅是一种指称手段，还能帮助人们理解。

（二）转喻的本质

对于转喻的本质，笔者将从概念现象、认知过程与邻近性三个方面进行阐述。一般来说，转喻被视为一种概念现象和认知过程，普遍存在于人们的日常经验中。此外，它还被视为一种认知现象，其特征是其邻近性。

1.概念现象

从整体上看，转喻在交际中具有重要的价值和意义。换句话说，转喻是一种概念现象。如上所述，转喻的定义有很多。虽然语言学家在某些细节上有不同的定义，但有一点相同，即都认为转喻是人们日常思维和社会交往中的一种认知现象。对人类来说，转喻是一种更有效的认识世界的方式，是文学作品进行语义外延的基础。

2.认知过程

转喻研究的焦点一直落在X与Y的替代关系上，后来这一点发生了转变。转喻不是简单地用一个实体替代另一个实体，而是将其相互关联，形成一种新的、复杂的意义。……