APP下载

浅析《宠儿》中塞丝的创伤与复原对家庭关系的影响

2021-11-12时怡

散文百家 2021年8期
关键词:保罗语言

时 怡

河北大学外国语学院

朱迪斯·赫尔曼对心理创伤的定义为:受害者在压倒性的力量下陷于无助,从而形成一种强烈恐惧、失控和毁灭威胁的感觉。笔者认为,对于奴隶制度下的黑人女性来说,拥有母性身份是证明其价格而非价值的手段。如学者荆兴梅所说:“奴隶主拥有绝对话语权,是语言的定义者和阐释者。”黑人作为他者存在的边缘化弱势群体,语言和逻辑都不归他们所有。从家庭角度来看,从小根植的陌生感与被抛弃感使塞丝从未见过一位母亲应具有的品质。因此性别与种族歧视及母爱缺失是造成塞丝创伤的重要原因。

赫尔曼认为创伤复原需要三个阶段即“恢复自主权”、“回顾、哀悼”和“重建联系感”。首先,自我意识觉醒是恢复自主权的关键原则。笔者认为塞丝拼命逃离“甜蜜之家”诠释了其自我意识的觉醒,意识到建立相对安全的环境是获得身体自由的最直接方式,使其有可能主宰自己的生活和命运,实现对自己和下一代负责。从这个角度看弑女的行为,塞丝有了一丝作为人的自我感甚至是一种权利的实现。但是,当保罗D责备塞丝说“你的爱太浓了”,塞丝反驳说“要么爱要么不爱,淡淡的根本不是爱”。这就是“母性凌驾于她(塞丝)的生命倚仗的自我性之上的等级制”(Hirsch:7)。

其次,让创伤患者在治疗中重述过去的创伤事件能帮助其重建信念系统。塞丝一直被那些可怕的记忆困扰着。但保罗D的到来缓解了她的痛苦。她意识到仅凭一己之力无法摆脱过去的,因此向保罗诉说以了解她不知道的故事。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

保罗语言
语言是刀
简约而不简单的画像——保罗·迪昂
保罗·艾伦绝不只是微软的联合创始人
纪念与致敬 CP3 XI 克里斯·保罗 CHRIS PAUL
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
论语言的“得体”
参考译文
神奇的保罗