宋晗琳

（海南大学，海南海口 570228）

1 省略手段的简介

在韩礼德的功能语言论中，概念功能，交际功能，语篇功能共同构成三大纯理功能，使语言的组成部分互相关联，语篇的内在结构得以成立。其中，语篇功能中的连贯（Coherence）是语篇内无形的网络，它确保了整个语篇逻辑通顺，语义连贯，而为了实现语篇的连贯，必须使用到语篇的衔接手段（Cohesive Device）。

语篇的衔接手段有指称、替代、省略、连接和词汇衔接等，本文主要探讨的是省略手段。省略其实是一种特殊的替代，或者说是零替代（Zero Substitution），即在本该出现替代上下文信息的位置上出现空白，指代上文已经出现过的旧信息，或是其他由情境可知的信息。利用省略手段实现语篇的连贯可以避免行文重复，力求简洁。汉语和日语会话中的主语和谓语常常被省略，故本文将从主语省略和谓语省略方面分别对中日会话展开对比和探讨。

2 中日会话中的省略表达

汉语的省略表达早在汉朝就被称之为“省文”加以研究，但由于时间过早，汉语语法体系已经在发展中产生巨大变化，故略去不谈。现代汉语的会话中，省略并非罕见，但以往的研究多以语用学的角度考察，主要研究省略表达的交际功能及其背后的文化背景。王力在《中国现代语法》中首次对省略的界定才标志着中国现代省略研究进入系统研究的新阶段，即省略的语法研究阶段。

在国内学者研究汉语的省略表达时，日本语言学家对省略表达的研究也在如火如荼地进行着。……