夏滢

（上饶师范学院，江西上饶 334000）

0 引言

语言是文化的载体和表现。中国和日本虽然都属于亚洲文化圈，但是语言的表达各有各的特点。中日虽然从古至今一直有着深入的交流，是距离不远的邻邦，在几千年的历史进程里，两国一直保持着密切的政治、经济和文化联系。但是两国人民在不同的自然、社会和文化环境里面生存，不仅形成了不同的文化观念、价值观和习俗，也形成了非常不一样的语言系统。

语言也是世界上最重要的交流方式，它可以帮助人们进行情感交流和信息交流。对于生活在相同文化背景下的人来说，人们交流是相对简单的，但不同文化背景的人们在交流的过程中，因为语言差异肯定会出现很多问题。中国语言和文化同日本的语言和文化两者之间有巨大的差异，不仅影响人与人之间的沟通、理解和认知活动；还会影响跨环境的语言学习。随着全球化的快速发展，国际交流变得越来越重要。除了中日两国之间的政治和经济交流，还有很多中国人去日本工作或出差，同时有不少日本人在中国工作甚至定居。能否顺畅交流是直接影响不同国家的人表达和语言交流的重要因素之一。在这样的环境下，如果中日两国因语言差异而造成沟通错误，将对国际社会产生负面影响。

1 中日文化和中日语言的联系

1.1 中国文化的渊源及特色

中国有着五千年灿烂的人类文明史，传统文化源远流长，博大精深，包罗万象，是当今世界上文明持续时间最长的传统文明。……