APP下载

基于跨文化视角下英汉请求言语行为对比研究

2021-11-12曹慧

海外文摘·艺术 2021年11期

曹慧

(新疆大学,新疆乌鲁木齐 830000)

0 引言

在同样的生活当中,因为年龄、性别不同所以在进行请求的目的不同,从而出现不同的言语行为,由于东西方文化存在明显的差距,文化价值观的不同,导致英汉的请求方式不同。言语行为的理论最早是由英国专家提出,认为言语行为是语言交流中最小的单位,是一种带有情感、预告以及欢迎的表达方式,是人们经常进行交流共同的一种语言方式。是对人停止交流或是进行一种交流的沟通方式的语言表达形式进行语言请求行为。

1 请求言语行为研究综述

言语请求是语言学重点研究内容之一,语言行为是在六七十年代由语言专家提出,它不只是对客观世界进行描述的方式,还是一种交流方式。后来语言专家J.R.Searle 将这种语言解释为人类语言交流的理论,最小的单位是言语行为。他系统地讲解了语言专家Austin 的言语行为,为言语行为提供了一定的语言理论基础,明确地把言语行为分成原则和标准的类别,从而进一步地提出言语行为理论。J.R.Searle 将语言之外的言语行为进行总的概括,言语中具有的“指令”,主要是指听从某个人的指令去做一件事。然而“请求”,是言语中最为具体的一种言行。请求言语是一种丰富的语言表达方式,使其 成为众多专家进行跨文化研究的主要研究对象。

请求语言行为在日常生活中被人们广泛使用,比如人们在吃饭时让别人帮忙倒水,或是在我们进行读书时让别人安静一点。……

登录APP查看全文