远 人

哈姆莱特的心理转变

丹麦国王死了。通过死者的鬼魂登场，莎士比亚告诉了我们官方给出的死因，“一般人都以为我在花园里睡觉的时候，一条蛇来把我螫死”(见人民文学出版社1978年版《莎士比亚全集》第9卷〈哈姆莱特〉第28页，朱生豪译文。以下随文注页码)。鬼魂没有含糊，直言它是“一个虚构的死状”(第28页)，结果是“把丹麦全国的人都骗过了”(第28页)。自然，被骗过的也包括丹麦王子哈姆莱特。

官方撒谎，是新国王克劳狄斯为了巩固自己王位的合法性和稳定性。克劳狄斯是死去国王的弟弟。身为王子的哈姆莱特没有继承父亲王位，是因他当时正在威登堡求学，这也说明哈姆莱特还年轻，不具备起码的治国经验，也自然得不到朝中大臣们的支持。对克劳狄斯来说，谎言是帮助自己坐上王位的首席功臣，如何安抚有继承权的哈姆莱特也是他必然要做的功课。

在与哈姆莱特母亲乔特鲁德的婚礼上，克劳狄斯用承诺代替了对哈姆莱特的安抚，“我要让全世界知道，你是王位的直接的继承者，我要给你的尊荣和恩宠，不亚于一个最慈爱的父亲之于他的儿子”(第14页)。克劳狄斯的话的确是一个政治家的话，既冠冕堂皇，又听起来真实。当然，他也不无说给乔特鲁德和在场大臣们听的意思，最重要的是，克劳狄斯没有子嗣，无论他的话是真是假，对哈姆莱特继承王位的许诺却决非欺骗，哪怕他极为技巧地将哈姆莱特的王位继承权挪到了自己身后。……