杨 毅

(北京外国语大学 俄语学院，北京 100089)

一、引言

普希金是俄罗斯最伟大的作家，是俄国浪漫主义文学的集大成者和现实主义文学的奠基人，享有“俄罗斯文学之父”“俄国诗歌的太阳”“万渊之源”等美誉，为俄罗斯文学发展作出巨大贡献。普希金以诗人身份走上文坛，后期尝试小说和戏剧创作，均取得卓越成就。《别尔金小说集》是普希金在小说领域的初步尝试，它由《射击》《暴风雪》《棺材匠》《驿站长》《村姑小姐》五篇精彩别致的短篇小说组成，展现了19世纪20年代俄国城乡不同社会群体真实而生动的生活场景，并以简洁和准确两大特点成为现实主义艺术的典范之作。

《别尔金小说集》创作于1830年的波罗金诺之秋，这一时期是普希金文学创作的丰产期。《射击》是一部具有自传性质的小说，取自于普希金生活中的真实事件。从普希金的日记和手稿中可知，《射击》最初仅有第一部分，完成后便在结尾处标注“结尾遗失”，故事结局隐去，给读者留下无限想象空间。但在当时开放式的故事结局并不普遍，因此，两天后普希金便续写了作品的第二部分，使作品获得了完整而均衡的结构，并将其收录在《别尔金小说集》中。《射击》短小精悍，独具魅力，堪称普希金叙事艺术之典范，本文试从叙事学的角度对小说进行多维分析，深入理解作品的语义内涵。

二、《射击》的叙述视角：内聚焦视角与内外叙述层次的交织

叙述视角是指叙述时观察故事的角度，是作者传递主题意义的重要工具，也是小说叙事研究的中心问题。……