◇ 曹厚培 吴旭春

今藏台北故宫博物院的《倪宽赞》，传为唐代书法家褚遂良所书，因褚氏留存墨迹书法稀少（另有传为褚氏书墨迹本《阴符经》传世），所以一直以来被学习褚体书法者奉为圭臬。然而，我们如果对其中的字体注释不准确，不仅可能会对理解文本内容产生障碍，还会导致现今书法创作方面的用字错误。

一、前字圈除，后字为确

此卷书法作品中有句为：“卜式拔于刍牧，弘（刮去）羊擢于贾竖，卫青奋（前后出现两次）于奴仆，日䃅出于降虏，斯亦曩时版筑饭牛之眀（本为朋）已。”〔1〕《汉书》原文作：“卜式拔于刍牧，弘羊擢于贾竖，卫青奋于奴仆，日䃅出于降虏，斯亦曩时版筑饭牛之（明）朋已。”〔2〕其大意为“卜式提拔于牧人，桑弘羊起家于商贩，卫青奋起于奴仆，金日䃅出自降虏，这都是古人所说的‘版筑饭牛’之类的微贱之人”。

然此句中，疑为“奋”字者，却先后出现了两次，墨迹本分别写作、〔3〕（图1、图2）。

图1 《倪宽赞》疑为“奋”字者前一字形

图2 《倪宽赞》疑为“奋”字者后一字形

俞丰先生编著的《经典碑帖释文译注》中，将前一字释为“奋”，后一字视为衍字“旧”〔4〕，查阅多家出版社出版的《倪宽赞》法帖，亦皆同此注释，但是，如若第一字确系为“奋”，又为何复写一“旧”字，难道仅仅是笔误产生的衍字？这不禁让人心生疑窦。

考诸《汉书》原文，即知此处为“奋”，故二者中必有一字为“奋”者。

细心观察者可以发现，前一字形中的右上方有一小圈，无独台北故宫博物院本有此，《三希堂法帖·卷三》中的《倪宽赞》刻帖中亦有此标注，在贺师俊旧藏沈尹默先生临《倪宽赞》中，前一字形右上方也明确标出了这一小圈。……