王迎春

(中国社会科学院 语言研究所/辞书编纂研究中心， 北京 100732)

一、引言

异形成语是异形词的一个重要组成部分，也是异形词规范化研究中的一项重要内容。《第一批异形词整理表》(以下简称《一异表》)将“异形词”定义为：“普通话书面语中并存并用的同音(本规范中指声、韵、调完全相同)、同义(本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。”[1]5本文讨论的异形成语是指同音、同义而书写形式不同的一组成语。这里的“书写形式不同”指成语中同音语素的字形不同，如“触目惊心—怵目惊心”“莫名其妙—莫明其妙”等，不包括成语的部分语素前后顺序不同的情况，如“虎踞龙盘—龙盘虎踞”“千山万水—万水千山”等。

自从殷焕先[2]《谈词语书面形式的规范》一文提出异形词规范化问题(1)当时异形词被称为“词语书面形式分歧现象”。以来，异形词研究在近60年里取得了较为丰硕的成果，但有关异形成语的研究则相对薄弱，尤其是在异形成语的判定标准方面还存有一定的分歧。如“触目惊心”与“怵目惊心”、“莫名其妙”与“莫明其妙”在现代汉语中早已并存并用，但它们究竟是两组异形成语还是同音近义成语却给人们带来了不小的困惑，因为它们既没有被收入国家语言文字规范文件《一异表》，也没有被收入《264组异形词整理表(草案)》(以下简称《二异表》)(2)《二异表》由中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组和《咬文嚼字》编委会联合整理而成，自2004年1月起在以上四单位各自系统内试用，但至今未审定公布。……