章 芸

（福州墨尔本理工职业学院，福建福州 350000）

书名：兽医专业英语

作者：朱兴全

出版社：中国农业出版社

出版时间：2003-08

ISBN：9787109084605

定价：22.50元

近几年，在全球发展背景下，不同国家和地区间的科学技术合作与交流不断深入，这其中英语扮演了非常重要的角色。从国内情况看，随着乡村振兴战略的落实，农村经济发展得益于农业技术的普及，因此，畜牧行业经济的发展提高了对兽医专业人才知识和业务能力的要求。新时代兽医专业人才不仅要有扎实的兽医知识，还要具备兽医专业英语的听、说、读、写能力，因为兽医专业英语具有特殊性，如专业知识强、客观严谨等。作为兽医从业者，只有把握住兽医专业英语的特点才能为不同国家和地区间的兽医行业合作与交流提供有力保障。

鉴于此，作为全国高等农林院校教材，《兽医专业英语》一书是朱兴全根据兽医专业英语特点及兽医行业实际英语需求编著的书籍，在兽医专业人才培养方面具有较高的参考价值。本文首先介绍《兽医专业英语》这本书，然后分析兽医专业英语的语言特点，最后探讨兽医专业英语的翻译策略。

从内容来看，《兽医专业英语》一书共5章，30个单元及附录。第1章阐述科技英语的基本特点，概述科技英语构词法及科技英语翻译与阅读的基本要求与技能。第2章论述Basic Veterinary Sciences（基础兽医学），第3章分析Preventive Veterinary Sciences（预 防 兽 医 学），第 4章 论 述 Clinical Veterinary Sciences（临床兽医学），第5章论述编著兽医专业英语论文摘要及基本要求。附录部分分为5项内容，分别为兽医专业英语总词汇表，兽医专业英语常用词根及前缀和后缀，兽医专业英语常见语法，兽医专业英语的常用名称及一篇代表性英文论文。……