客观地说，近年来中国电影在海外市场的票房萎缩，并不能影响电影产业的平稳运作与迅猛发展。但是，它却标志着当下中国电影的媒介功能的窄化，以及精神内涵的弱化。从长远来看，作为文化产业，电影本应提供一种富有价值的观念，否则势必限制电影发展的前景。因此，考察中国电影的海外市场就显得重要起来。

众所周知，西方文化并非铁板一块。唯理论与经验论分别成为欧陆与英美的哲学基础，形成西方文化内在的分野。如果说美国文化在实用主义思潮的长期影响下，携带跨国资本的威力，形成席卷全球的商业文化，那么，在文化同质化的潮流中，法国作为欧洲文化毋庸置疑的中心，则源源不断地生产出影响世界知识分子的原创性思想。概括地说，中国电影在法国的接受与传播之所以重要，首先是因为法国文化在欧洲乃至世界的突出地位。作为欧洲的文化中心，法国一定程度上承担着文化评估及其再传播的功能;其次是因为它在商业电影之外，形成了艺术电影另一种传统，从项目策划、文本特征到接受群体、传播路径都与主流商业院线的纯粹娱乐活动存在着较大的区别。因此，中国电影在法国的接受与认同，即是在世界高端知识分子文化圈层中，勾勒出中国人的情感生活与精神世界，表达东方的思想观念与人生智慧，进而赢得海外的艺术电影市场。影响这类群体，也就是通过影响高端的文化群体，并借助这一特殊群体的力量，增强中国电影文化在世界范围内的影响力。……