【摘要】 对网络新词“×酱”中的“酱”的起源与兴起、进入“×酱”成分的性质、“×酱”构词方式以及“×酱”语义进行探讨，发现 “×酱”中“酱”由日语的“ちゃん”而来，能进入“×”的对象不再局限于亲属称谓和人名。“×酱”构词上存在同形异构的问题，其指称对象范围扩大，并且承载的语义出现泛化现象。由日本的接尾词“ちゃん”到中国网络新词“×酱”中的“酱”，不仅是借用过程，也是创新的过程。

【关键词】 ちゃん;×酱;泛化

【中图分类号】H315          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）41-0115-03

2020年1月，央视新闻联合电信集团组织了一场持续几天的网上直播，以报道火神山和雷山医院的建设情况。“云监工”的同时，网友们也为出镜的施工车辆取昵称，“小蓝”“小红”“叉酱”“铲酱”“呕泥酱”等。随即各大媒体竞相报道，如：

1.无聊又睡不着看直播造医院的“云监工”们，给火神山、雷神山医院施工现场的设备都起了名字：小红小绿小小黄、叉酱铲酱呕泥酱……你知道它们的“真实身份”吗？戳……（《央视新闻》和共青团中央微博账号 2020-1-30）

2.武汉火雷神山医院“云监工”直播：车车“叉酱”人气最高（《光明网》2020-2-5）

3.平凡岗位的感动！光荣的“叉酱”司机 青岛码头上的坚守（《腾讯网》2020-2-29）

为什么网民会用这样的昵称？昵称背后有什么特殊含义？本文以网络词汇“×酱”为研究对象，语料来自新闻标题、微博和视频网站，试探讨上述问题。

一、“×酱”的起源与兴起：由“ちゃん”到“酱”

“×酱”为意译加音译形式的外来词，其中“酱”的本体为日语接尾词“ちゃん”（国际音标[-tyann]）。“接尾词的意义性用法主要是添加尊敬、鄙视或轻视等色彩，也可以表示复数、顺序等意思。