吴帅平　杨玲

【摘要】 2020年9月，由刘亦菲主演的迪士尼真人电影《花木兰》在全球上映。尽管中国市场对这部迪士尼大片期待已久，但上映之后，该片的口碑票房双双遇冷，影片对女权思想的激进表达成为遇冷原因之一。本文试图将迪士尼真人版《花木兰》置于一个跨历史、跨文化的花木兰改编谱系中，比较其与国内木兰题材影视剧以及迪士尼动画版《花木兰》在女性形象塑造方面的异同，深入分析迪士尼真人版电影对现有木兰故事的挪用和改写，探究其对当代中国女性问题的研究价值。

【关键词】 花木兰;女权;父权制;性别身份;孝道

【中图分类号】J90          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）41-0083-04

花木兰无疑是中国历史上知名度最高的巾帼英雄，关于她的故事也从最初只有三百多字的《木兰辞》，衍生出戏剧、小说、绘画和影视等各种类型的文化文本，形成一个庞大的改编谱系。

战火纷飞、民族矛盾尖锐时期，花木兰成为精忠报国的英雄，激励千万勇士为保卫国土而战;社会黑暗、官场腐败时期，木兰成为正直廉洁之士，抨击王朝腐败，揭露社会罪恶;视觉奇观的消费时代，木兰成为一个商业化、娱乐化、欲望化的符号。可以说，“每一次创作都在时代需求与内生动力的影响下超越了原生含义而衍生出新的话语意义”[1]。新时期，迪士尼对木兰故事进行挪用与改写，努力挖掘花木兰故事中女性自主意识与父权制冲突的内在文化张力，将木兰塑造成觉醒的“女战士”，凸显女性主义思想。……