【摘要】 《转吧，这伟大的世界》（Let the Great World Spin，以下简称《转》）作为2009年美国国家图书奖获奖作品，可以视作是20世纪70年代美国社会的一个缩影。《转》在其宏大的叙事背景中以暗线的形式书写美国20世纪以来参与的几场重要战争，并通过9·11事件的历史创伤影射当代美国社会中的人性，揭露美国普通民众内心的不安全感与信任危机，但通过人与人之间的善意交流实现灵魂救赎的可能性，反思本就飘摇的美国精神在战争带来的巨大伤害面前的苍白无力。

【关键词】 科伦·麦凯恩;《转吧，这伟大的世界》 ;9·11小说;战争创伤

【中图分类号】I106          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）41-0022-02

爱尔兰裔美国作家科伦·麦凯恩（Colum McCann，1965—），出生于爱尔兰都柏林，后移居美国。科伦·麦凯恩抓紧社会和政治催产下的艺术，用细腻的笔触讲述着人们在黑暗中探寻光明的历程，且写作题材十分广泛，从《歌犬》漂泊者、历险者的落叶归根到励志且坎坷的《舞者》璀璨又充满争议的人生，从在纽约黑暗中寻找《隧道尽头的光明》的“树蛙”到《横跨大西洋》中三个世纪、命运交错的旅程，又或是以诗为歌，在吉卜赛的背叛中幸存的《佐利姑娘》……其作品《转吧，这伟大的世界》获21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖及2009年度美国国家图书奖。《转》以爱尔兰式的惆怅而淋漓的基调抒情，再现了美国社会和时代的飘摇。

小说的背景主要是在二十世纪七十年代初，一个经济、政治与文化争相“迸发”的时代：从互联网的发明、经济滞涨、凯恩斯主义失灵到越战、民