【摘要】 在《倾城之恋》中，张爱玲营造了完完全全中国化的氛围，却用着西方的文明、西方的习惯来冲击它。她尝试在小说中寻得某种平衡，一种东西方文化调和的美。本文分析了这种写作风格的形成原因，以及《倾城之恋》中几点中国化的特点与其相应的西方文化冲突。

【关键词】 《倾城之恋》;中西文化;张爱玲

【中图分类号】I207          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）41-0008-02

一、家世变迁与生活环境奠定了《倾城之恋》中西

冲突的写作风格

（一）中国文化浸入张爱玲的骨髓

张爱玲家世显赫，祖父张佩纶是清末名臣，祖母李菊藕是清朝重臣李鸿章的长女。父亲是一个完完全全的清朝遗老，从小便接受旧学教育，读四书五经，背唐诗宋词。生活在这样的家庭中，张爱玲自小必定受到中国文化的熏陶。虽然张爱玲的母亲黄逸梵出洋留学，但作为一个接受过新派思想洗礼的独立女性，她对丈夫吸食鸦片、嫖妓、娶姨太太等一系列封建腐朽的作为，产生了巨大的不满，以至于他们最终婚姻破灭。张爱玲跟随着父亲生活，受到母亲的教育较少。在父母离婚之后，张爱玲幼年时期的文学启蒙便来自她父亲的书房。张爱玲弟弟张子静在回忆姐姐时说道：“《红楼梦》《海上花列传》《金瓶梅》《醒世姻缘》《水浒传》《三国演义》《老残游记》《儒林外史》《聊斋志异》《官场现形记》以及《歇浦潮》、张恨水的长篇小说等等，都是我姐姐在他书房里找来读的。”幼年时期的阅读启蒙，以及父亲清朝遗老的做派，潜移默化地在她的文学作品当中积淀着属于古典中国的韵味。……