APP下载

说“CP”

2021-10-26李冬明湖北师范大学语言学研究中心湖北黄石435002

名作欣赏 2021年29期

⊙李冬明 [湖北师范大学语言学研究中心,湖北 黄石 435002]

关于“CP”一词的概念,有人认为来源于英语中的“Couple”的缩写,也有人认为是“characterpairing”的缩写,现在社会网民普遍认为“CP”一词更倾向于前者。“CP”一词的出现最早来自于日本动漫同人圈,是一种想象创作,将同人作品中的假想恋爱角色进行配对,称为“カップリング”(coupling的音译),简称“カプ”或“CP”,在动漫中出现了“自古红蓝出CP”的YY梗。在20世纪90年代的时候,“CP”一词随着日本的动漫文化进入中国,但并没有广泛流行,真正流行是受到了多重因素的影响,主要是韩国恋爱综艺节目以及日韩文化的传入使得这一词汇开始广泛使用。

由于外部环境的刺激,国内的综艺节目和电视剧也都开始使用“CP”一词来作为噱头,提高了它的使用频率。在逐渐发展的过程中,“CP”由最初指“男男”,逐渐可以指夫妇或者有关系的人或物,组成“X+CP”格式,适用范围非常广,同时还衍生了“CP粉”“CP感”等新词,具有高度的概括性和活跃性。

一、结构类型

在当今社会中,明星带来的偶像效应产生了巨大的影响力,“CP”一词在这样的环境中得到了滋养的土壤,高频出现在各类综艺节目和电视剧的宣传中。它经常和其他成分一起组合成固定的格式,如:“X+CP”和“CP+X”格式,并且这种形式有固化的趋势。我们搜索了微博2020-05-20~2020-10-20时微博中的940条语料,其中带有“CP”的232条语料不在“X+CP”和“CP+X”的格式中,所以本文不做过多的讨论,其余708条语料是我们研究的重点。

(一)X+CP

通过对搜集的语料进行分析和整理,我们看到其中“X+CP”格式有582条,大约占总数的82%,可见“CP”当作被修饰的成分居多。……

登录APP查看全文