张 妍

(上海师范大学 语言研究所，上海 200234)

“丝毫”与“万万”在词典中的语义差别很大，《现代汉语词典(第7版)》将“丝毫”释义为“极小或很少一点儿”，将“万万”释义为“绝对，无论如何(用于否定句)”。《现代汉语八百词(增订本)》指出“丝毫”只用于否定句，并且将“万万”释义为表极强烈的否定或禁止的语气：绝对、无论如何。但是二者都表量级，且同属语气增强型否定极性副词，前者为“语气增强型极小量否定极性副词”，后者为“语气增强型极大量否定极性副词”，通常情况下需要在否定语境中被允准，所以两者在具体运用时又存在相同之处。

郑玉贵指出，“汉语的否定表达主要有两种手段，显性否定和隐性否定。显性否定是带有否定词‘不、没有(没)、别’等的否定表达，汉语中表达隐性否定的手段涉及到词汇手段、句法手段和语用手段。”[1]但是在具体运用时，显性否定表达最为常见，所以分析在否定极性副词的允准条件时，我们还是以带有否定词的显性否定语境为主。能与“丝毫”共现的否定词有“不”“未”“无”“没有(没)”，能与“万万”共现的否定词有“不”“没有(没)”。通过分析语料发现，“丝毫”和“万万”都是常被显性否定词“不”允准，且将“丝毫”与“不”连用进行否定的句式定义为小量否定句式，类似小量否定句式还包括“根本+否定词、一点儿+否定词”等，将“万万”与“不”连用所构成的句式定义为大量否定句式，类似大量否定句式还包括“全然+否定词、千万+否定词”等。以上小量否定句式和大量否定句式均为有标记否定，即否定的范围与词序不一致，被否定的词位于否定词的前面。……