谢敏燕

摘要：“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉。”习近平指出：“优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本，如果丢掉了，就割断了精神命脉。”。中华传统文化在历史的发展过程中，为我们子孙后代留下了丰厚的财富;我们熟读历史，了解不同领域的文化知识，就是为了更好的探索未来。我好奇我们年轻的一代置身在这样的文化中却没能了解它。中国的传统文化在我们年轻一代身上反应出来的是断裂，然而也正是这样的断裂让我们能用不同视角去解读它，改造它。

中国的文化传统由于它的独特性，所以存在更是不可替代。当下，激活传统文化依旧是艺术家进行艺术创作必不可少的命题。时代的发展让艺术有了新的发展趋势。中国当代艺术发展了近四十年，新的艺术理念和创作方式层出不穷，好的艺术作品总能看到艺术家的文化沉淀，好的艺术家不会直接的挪用传统文化，而是以自己的独特视角去激活传统文化，赋予了常见的事物新的理念价值。

关键词：传统文化;当代艺术;激活;挪用;创造

一、前言

鉴于对传统文化的模糊认识，艺术家如何在浩瀚无边的传统知识中采拮精髓，将其转换为当代艺术的语言符号，并和社会的现实语境发生关联？于是，我萌发了研究中国近代四十年来艺术发展历程的强烈兴趣，窥探其中有关中国传统文化被转译的途径，试图找寻开启的密码。

“80年代前期，中国美术以两大潮流为主，一是以“伤痕”绘画、乡土写实绘画为代表的关注社会与现实的潮流，一是强调纯艺术的唯美主义潮流。……